Is it possible to change the colors of the chat text?
Yes. There are actually a few spots where you can change them. In the upper-most chat window, simply right click and choose the color you would like to change per each message. You can also right click the main, broad, guild, group and friends tab and change the colors accordingly.