When you access the House External Options Menu by shift + right clicking on your house, a tiled panel representing your lot will appear. Select the fountain and hover it over the panel. The tiles beneath the fountain will light up green or red. If green, the item can be placed; red, it cannot be placed there. Left click once to place the item.