How do I remove someone from my friend's list, who is on another server on my cluster?

If you want to remove a friend from another server from your friend's list, you'll need to specify the server name:

/friends <character name>(space,NO dash)<server>