First, you must be lucky enough to get the remains of a slain creature. Remains are dropped as loot, but are rare, and not all creatures will drop remains. Take the remains to the Taxidermist in your housing zone's marketplace and speak to him/her. They will tell you what's required. Once you've spoken to the Taxidermist, refer to your Journal for a checklist of required steps.